You can refund a ticket already issued from Nightgraph.
You just need to go into the customers list at the bottom of the stats page, click the name of your customer (you can search the name as well) and then click on refund.
The full 100% of the amount paid will be refunded in a maximum time of 10 days (normally less).